其他东西进来—“压迫、旁骛与诱惑”

1. 我们放弃一个项目、一门课、一种召唤，其中一个原因就在于我们听任最初的打算渐渐消失。别的想法和行动乘虚而入。有些时候，新的会赶跑旧的。注意这几个字：“其他”，即不是你原来的初衷；“东西”，即抽象的或具体的，可以概念化，可以逐条列出来；“来”，它们有目的或偶然地—给你这样的错觉—接近你；“进”，即它们穿透你，一旦进入到你的身体就会毒害你。本节将讨论对在身边没有外教的情况下你依靠自己、不懈努力学习英语的计划造成的这种威胁。由于这些威胁千方百计要用别的东西来取代你自己的方式，因此是危险的。
2. 工作的负荷      许多人都承担着很重的工作负荷，但有些人所肩负之责任的强度却是疯狂的。不论这些责任来自何处—来自老板，来自学生的需求，来自你钟爱的的课题—你投入得越深，你学习英语的时间就越少。在极端的情况下，这些东西还会影响你的健康。
3. 乘班车上下班     许多人每天必须牺牲2到4个小时赶车上下班。1年里这部分丢掉的时间累计起来有好几百小时。对于许多人而言，他们没有选择。拥挤的公共汽车上很难读书，此外，去上班的路上人们常常充满焦虑，而回家的旅途对于一个已经疲惫的人则是一个消耗精力的过程。
4. 你的学校远离文化中心——比如音乐厅、博物馆、藏书丰富的图书馆和好书店。我们都需要文化（精神的、情感的、社会的）刺激。这种刺激让我们感觉清新，使我们得以干好第二天的工作。如果你在北京或上海生活，那你在这方面很幸运。如果你在省会生活，你也还有一些什么，不过内容却少了一点。越往下，情况就越差。当然，电视、VCD以及上面提到的文化中心全中国都可以找到，只是程度不同而已，但是，“更高级的”文化（中国的和其他国家的）却能使你暂时离开、超越并忘却你目前的环境、条件和极其熟悉的同事。这是非常让人耳目一新的。缺乏这些消遣，你只剩下单调的生活。对一些人来说这种生活令人窒息，而其他人则可以忍受。你怎么样？
5. 你只用“老教案”     我们都明白这样做是掉价的事，也曾深受其害，可我们却同流合污。刚做教师或刚参加工作时，你为工作辛勤准备，努力工作，热爱学生。现在你不了。懒惰、自满、精疲力竭以及别的梦想是你用“老教案”的原因。这就叫“其他东西进来了！”它们表明什么问题影响了你学习英语的能力，使你的生活墨守陈规，把你引入了懒惰。如果你有了这种感觉，而且就是这样做的，你还怎么学好英语？
6. 结婚                 结婚没有什么错，但结婚会相当占时间，使得学英语难上加难。
7. 生小孩               肯定会占时间！ 而且会左右你的整个生活。
8. 相互竞争的项目       许多人衡量自己生活的生产率或成功，依据的不是“工作中”做的事儿，而是下班后回家所做的事儿。这是对社会及人性的一种悲哀的评论：只有在把该给别人的付出去且拿到剩给自己的那一点儿后，我们才恢复自己本来的面目。于是，我们妒嫉地看护着这些“时间之窗”。这就意味着每一次（每晚8至9点）我们干别的事儿，学英语的时间自然就牺牲了。
9. 当领导或行政人员     许多一线教师不愿意做行政人员，因为这种转换使他们离开了教室，离开了学生—他们的“宝贝”。这也使他们远离了教育“厨房”那令人振奋的香味。他们开会（很多会议）、管理委员会，安抚家长。自然，这影响了你追求自己的志向—比如学英语—的能力。至于说去当领导，那就要当心了！这个“金鸟笼”，即便不毁掉你，如果你不谨慎的话，也会不断阻碍你个人的目标。
10. 不必再在大学那严格而充满压力的要求下求生存。    你是否还记得大学生活的那些一日三餐只吃“凉皮子”的疯狂的日子？你读的书足够装满一皮箱，写的东西足足有电话号码簿那么厚。至少你说你是这样走过来的。对啦，后来你参加了工作，有一大堆全新的活儿要干。过了一段，你终于理解，继而能够应付，最终掌控了教室或办公室的工作。你建立了一个周密而又省力的系统来应付工作，然后关闭了你的大部分创造力。今天，你只不过是存在而已。你的学生感觉到了这一点，在你的意识深处，你也知道自己在干什么。在这样的情况下，要想保持你最初的冲动，继续做一个终生英语学习者的“长征”，这是难上加难！
11. 失败        生活是艰难的，社会也是艰难的。别人跟你发生冲突。有时候，你倒下。身处危机之际，你“压缩”、“驱逐”、“砍掉”或者“重新评价”自己的重点，换句话说，你放弃了。面临失败的时候，那些不被认为是“对生存、家庭或工作至关重要”的事情—比如学习英语—首先滚蛋。这种时候你纳闷：“我能坚持吗？”肉体消失并不是失败，但梦想消失就是失败。
12. 成功        也许成功比失败更危险，因为成功通过骄傲自满的情绪来腐蚀你。此其一。或者，成功用新的工作和责任之风雪来掩埋你。
13. 抱负与野心   在某些方面，抱负是有用的，因为抱负驱使着你奋进向上。然而，如果英语不是你的内驱抱负，不能影响你的计划、思考和行为，那么别的野心就会取而代之。就像王位继承人一样，野心容不得对手。如果说野心伤害不了你身体的话，它会对你在身边没有老外的情况下依靠自己、不懈努力掌握英语的梦想造成伤害。

后果        “外来的东西”会造成什么样的后果？你会死亡吗？你会丢掉饭碗吗？你的孩子会从床上爬起来就跟你决裂？不会。简单说，其后果是你会变得毫无成就感，即你的“第一个梦想”没有开花结果。你播下的种子（也许）将长成一株植物，而且还可能存活应有的一段时间，但它就是结不出果，空空的，没有果实。没有果实，没有未来；没有种子，没有耕耘；没有丰收，没有满足感；没有感激，没有意义；没有结果，没有成就感。年龄越大，这种启示就越使你痛苦。毕竟，“果实”、结果、“底线”、生产的结果难道不是所有这一切的缘由，不是“游戏的目的”吗？