句型四

 
 
这一类型的句子好像核桃，有内在相连的两半，因此和前三种扩展起来像拉面的句型都不一样。句型四中没有连词，没有逗号（通常在逗号之后是连词），取而代之的是冒号（：）。下面是一些例子：
    
My brother likes ice cream; I hate it.
我妈妈喜欢冰淇淋，而我却讨厌它。
The teacher taught the class diligently; the students slept soundly. 
老师努力教着学生，而学生却呼呼大睡。
She gets up at six every morning; he sleeps until noon. 
她每天六点起床，而他却每天睡到中午。
 
你不可以这样造句：
The weather in London is cold; and in New York it is hot. 
伦敦天气寒冷，而纽约天气炎热。
冒号之后是不能加连词的，但是逗号后面却可以。
 
那冒号的用处是什么？它能够使完全不同，但又高度相关的两个想法结合在同一个句子中。就像丈夫和妻子两个不同的人，因为婚姻，走在了同一个屋檐下。所以，尽管句型四这类句子中的两个想法不一样，但是它们之间却高度相关。
 
看下面两个句子，一个使用了逗号，一个使用了冒号：
I like to “burn money”; I hate to smell the smoke.  
我喜欢“烧钱”；我不喜欢闻烟味。（我喜欢花钱，我不喜欢之后口袋瘪瘪的感觉。）
I like to “burn money” (spend money), but I hate to smell the “smoke”. 
我喜欢“烧钱”（花钱），可是却讨厌闻烟味。（含义同上）
 
这两个句子都不错，但是冒号却使第一个句子有种不同的感觉——它看上去更直接，更有冲击力。有时，把两个紧密相连的想法放在一个句子里比放在单独的两个句子里能够更有效地传达意思。
 
句型四不宜过长！（这是我为什么喜欢称它们为“核桃”— 拥有相似的两半，而不是“拉面”— 能够延伸扩展。）当你造句型四这样的句子时，应该简短、平衡，句子前后两半相互关联。重要的是简洁、逻辑结构、平衡、内部联系，而不是句子有多长，多复杂。
   
18世纪的作品中有很多句型四的例子。（Oliver Goldsmith的《威克菲尔德牧师传》）。尽管这些作品从今天的评价标准来看有些做作，但是它们非常的“新古典”（运用平衡、节制与控制）。从结构上为今天的作者提供了一个写作的起点，从中可以逐渐塑造个人的写作风格。我建议你可以阅读《威克菲尔德牧师传》中的部分章节，这样就可以更好地了解和吸收Oliver Goldsmith的文风了。
 
 
   进行句型四的造句，首先进行句子构思，然后确认这个句子是具有逻辑性和平衡性的。例如： 
 
(Mary – like – biscuits) ; (James – prefer – bread). 
玛丽—喜欢—小饼干；詹姆斯—更喜欢—面包
然后考虑你将用的语言如何组织：
玛丽喜欢小饼干；詹姆斯更喜欢面包。
 
对这些句子进行构思非常有必要！不要因为任何语言而忽视这个环节，有一个预先的想法能够迫使你按照一定的方式写句子，也有助于你控制语言的组织和内容。因此，结构在这里比语言更重要。
 
 
一旦句子的逻辑和结构确定了，你就可以按照主谓宾的方法造句了。开始的时候，我建议大家使用主谓宾结构，再举个例子：
 
Peter likes garlic; Mark prefers peppers. 
皮特喜欢大葱，玛丽则偏爱胡椒。
 
句型四这一类的句子，最好少用形容词和副词，简洁精炼的句子比那些繁复花言巧语的句子看上去更好。（不过，你可以根据自己的喜好决定）
 
如果你喜欢，你可以在句型四种构建“语义对称”的句子。正如数学中的对称，你也可以在句子中构造平衡。比较下面这个句子前后两部分：
 
The children brought the vegetables home; their mother baked a vegetable stew for dinner.
孩子们买好蔬菜回家，母亲则为晚餐作了蔬菜汤。
在这个句子中，“children”和 “mother对应”, “brought” 和 “baked对应”, “vegetables” 和“stew”对应, 而 “home” 则和 “dinner对应”.  由此，我们可以看出句子中的“内部对称”。
 
下面是一些例子：
例一
Office – work – hot – day ; apartment – sleep – cool – comfortable. 
办公室—工作—热—白天；公寓—睡觉—凉爽—舒服
 
The office I work in is hot and uncomfortable by day; the apartment I sleep in is cool and comfortable at night. 
我白天工作的办公室燥热而不舒服；晚上我睡觉的公寓凉爽而舒服。
 
例二
Wind – blows – leaves ; cat – stirs – sleep.  
风—吹—树叶；猫—微动—睡觉。
The wind outside furiously blows the leaves of the forest here and there; the cat on my bed gently stirs in its sleep.
外面狂风大作，将林间树叶吹得到处都是；酣睡中的猫在我床上微微摆动着身体。
 
以下是给你的练习。参照上述例子，构造五个句型四类型的句子。记住，构造一个结构平衡的句子要比构造一个长的句子重要的多。